ご無沙汰の状況が続いています。今日急に寒くなりましたがみなさん如何お過ごしでしょうか。 ここ数年、11月は結婚式を行う方々が多くなっているみたいで、ハルタ ウエダ 3階は結婚式の二次会で週末は大勢の方々がおこしになります。おめでたい事はやはりうれしいもので、みなさんいっぱいお酒を飲んで楽しそうです。先日も二組総勢100名位の方々がお越し下さり盛り上がっていました。さて、先日北欧の方へ買付けに行って...
今日帰ります。11日間が終わりました。そして、出張中お店を切盛りしてくれたスタッフのみんな、おつかれさまでした。ありがとうございました。 買付け完了!今回買い付けた商品は早速お店(haluta ueda)に並びます。どうぞよろしくお願い致します。今回のスカンジナビアの買付けも無事に終了です。デンマーク、スウエーデンでは商品買付け以上に色々な物を観ることができました。改めて、スカンジナビアの人々の生...
雨の中、車で3時間半。時速130kmで飛ばしてやっこと到着。 海沿いの倉庫。ロケーションは最高。広さもありコンテナを着けて作業するにも問題なしな場所です。今後家具はココから日本に送られます。小物も沢山。一日じゃまず観れません。この辺はキッズバイヤーのテリトリーです。イギリス製のランプ。使えます。数える事ができず、棚ごと購入。デンマーク便コンテナは来年早々日本に到着で調整中。帰りはフェリーで、風が強...
完全復活!時差ぼけも8日目でようやく克服。いよいよと、思った時にはあと1日。いつもの事です。 今日は予定がなく、お土産探しにコペンハーゲンの中心街へ。カーナビも日本語で親切に誘導してくれるので、こなれた感じのドライブです。これは観光名所ではなく、デンマーク各地によくある風景。ちょっとしたドライブも見所が沢山です。中心街の街並もアジがあり、いろいろと見所があります。今晩から買い付けたモノを梱包です。...
デンマークに戻りました。 滞在先がコペンハーゲンより車で20分位のKarlslunde Strandのコンドミディアム.コペンハーゲンに住む人達の避暑地として訪れるとこらしく奇麗な所です。すぐ裏には海があり、季節外れの避暑地を堪能できそうです。今日は土曜日なので蚤の市に行き少し買付けをしようと、、朝10時ちょっと前、並んでます。10月末で野外の蚤の市は終わっているので、数少ない屋内の蚤の市に。ガラ...